Υπότιτλοι από την Ομάδα "Ειλικρινά, Δικιά σου" @Viki
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
~Θ' Αγγίξω Την Καρδιά Σου~
Αρχίζω να ανησυχώ.
Με τον ίδιο τρόπο που ανησυχείς για μένα και με παρηγορείς,
κι εγώ θέλω να κάνω το ίδιο για σένα τώρα.
Αυτά τα λόγια...
Σημαίνουν ότι έγινα λίγο πιο ιδιαίτερη για σένα από ότι πριν;
Ναι.
Ναι, είμαι ο Κουον Τζονγκ Ροκ.
Α, ναι, παρακαλώ μιλήστε.
Δε νομίζω ότι πρέπει να ανακοινώσεις ότι η ετυμηγορία ήταν υπέρ μας. Ναι.
Έτσι κι αλλιώς, δούλεψες σκληρά περνώντας αυτή τη δύσκολη δίκη μαζί μου.
Ξεκουράσου καλά για αύριο.
Περίμενε. Τι εννοεί, για αύριο;
Αύριο είναι κάποια ιδιαίτερη μέρα;
Σχεδιάζει να εξομολογηθεί;
Λοιπόν, η διάθεση ήταν κανονισμένη για να εξομολογηθεί νωρίτερα αν δε χτυπούσε το τηλέφωνο.
Α, δεν ξέρω!
Α, δεν ξέρω! Θα εξομολογηθεί αύριο!
Επεισόδιο 7
- Καλημέρα! - Καλημέρα!
- Ω, εδώ είσαι;
Καλημέρα!
Συνέβη τίποτα καλό στη Γιουν Σο;
Δεν είμαι σίγουρη.
Χμ; Πήγε κάπου;
Γιατί λουλούδια;
Τότε ο κύριος Δικηγόρος...;
Το κρύο που νόμιζα ότι δεν θα έφευγε τόσο εύκολα έφυγε
και η ζεστή άνοιξη έρχεται.
Αχ, ο τρόπος που μιλάει ο δικηγόρος μας είναι τόσο λυρικός!
Είναι ένα μικρό και ασήμαντο δώρο,
αλλά το ετοίμασα με τεράστια καρδιά, γι' αυτό θα ήμουν ευγνώμων αν το δεχόσουν με ευχαρίστηση.
Τι εννοείς, ασήμαντο; Είναι τόσο πολύτιμο!
Πρέπει να ήταν δύσκολα, αλλά επειδή δεν τα παράτησες στο τέλος,
έσωσες μια γυναίκα από το να γίνει άδικα το θυσιαζόμενο αρνί...
Θυσιαζόμενο αρνί;
Σ' ευχαριστώ που ανέλαβες την υπόθεση της Ιμ Γιουν Χουι.
Λι Γιονγκ Οκ από την Γυναικεία Ομάδα
Α, εδώ είσαι;
Αυτά...
Α, τα λουλούδια; Ναι, τα έστειλε η Γυναικεία Ομάδα. Αλλά δεν μου αρέσουν τα λουλούδια,
έτσι τα έστειλα εδώ για να τα ξεφορτωθείς.
Κατάλαβα.
Ο πρόεδρος είπε ότι πρέπει να έρθουν όλοι σε μια συνάντηση για την ενημέρωση μιας υπόθεσης.
Εντάξει.
Ας ετοιμαστούμε να πάμε.
Εντάξει, πριν κάνουμε την ενημέρωση,
στην ελπίδα και το θησαυρό της νομικής εταιρίας μας
ο οποίος έλυσε καθαρά την υπόθεση της Ιμ Γιουν Χουι,
ας χειροκροτήσουμε τον Δικηγόρο Κουον.
Παρακαλώ σταματήστε. Σας ευχαριστώ.
Κοιτάξτε τον που ντρέπεται.
Δεν είναι άλλη μια γοητεία του Δικηγόρου Κουον μας;
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε επισήμως.
Ξέρετε ότι η νομική εταιρία μας έχει δεχτεί την υπόθεση του Σανγκτζι-ντονγκ;
Καθώς είναι πολύ σημαντική, ας ακούσουμε την ενημέρωση από τον Δικηγόρο Κουον και μετά να δώσουμε τις γνώμες μας.
Εντάξει.
θα σας δείξω την φωτογραφία του θύματος πριν ξεκινήσω την ενημέρωση.
Τι είναι αυτό; Αλλά γιατί είναι η φωτογραφία της Θεάς του Σύμπαντος Γιον Σο;
Ποιο αδίκημα ακριβώς διέπραξε;
Τι αδίκημα διέπραξε;
Δεν είναι άλλο από... το αδίκημα της κλοπής, κλέβοντας την καρδιά μου.
Συγκεκριμένα, το αδίκημα της επίθεσης από την ομορφιά της η οποία με τύφλωσε.
Και το αδίκημα της απόπειρας δολοφονίας επειδή δεν τη βλέπω καθημερινά, η καρδιά μου πονάει και δεν μπορώ να ζήσω.
Θα φροντίσω η Ο Τζιν Σιμ να φυλακιστεί ισοβίως
και θα την κάνω ανίκανη να φύγει από οτ πλευρό μου για το υπόλοιπο της ζωής της.
Ο Τζιν Σιμ, δέξου την καρδιά μου για σένα!
Πάρε με. Σε παρακαλώ συνέλαβέ με αμέσως τώρα! Παρακαλώ!
Γιουν Σο.
Τι κάνεις τώρα;
Τι κάνεις;
Υπόθεση Δολοφονίας Σανγκτζι-ντονγκ
Αυτός ο άνθρωπος. Αυτός ο άνθρωπος σίγουρα θα συλληφθεί έτσι. Οπωσδήποτε.
Επειδή ο Δικηγόρος Κουον σίγουρα θα φροντίσει να συμβεί αυτό.
Γιουν Σο, είσαι πραγματικά εξαιρετική.
Δεν είναι αυτή η γοητεία της Γιουν Σο μας; Η εικόνα της είναι τέλεια,
αλλά οι πράξεις της είναι πραγματικά περίεργες και έντονες.
Σας ευχαριστώ που με συμπαθείτε.
Α, αυτός είναι κακός.
Θα ξεκινήσω την ενημέρωση.
Είμαι πραγματικά τρελή. Τι έχω πάθει, σοβαρά τώρα;
Συγκεντρώσου, Ο Γιουν Σο.
Σου λέω να περιμένεις κομψά, με τρόπο που να ταιριάζει σε μια ηθοποιό.
Κομψά.
Ω; Είναι έξι η ώρα.
Θεούλη μου; Γιατί...Πετώντας προς τα μένα είναι
η μικρή εξομολόγηση στην καθημερινή μου ζωή;
Τι στο καλό; Σκουπίζει τη σκόνη;
Δεν μπόρεσα να δώσω προσοχή τελευταία λόγω δουλειάς, αλλά είναι πολύ βρώμικα εκεί πέρα.
Θα υποβάλλω παράπονα με την εταιρία καθαρισμού.
Θα το φροντίσω εγώ, γι' αυτό μην ανησυχείς γι' αυτό.
Τότε.
Περίμενε ένα λεπτό!
Αυτό είναι όλο; Λοιπόν,
δεν έχεις τίποτα να μου πεις;
- Τι; - Ξέχνα το.
Δεν είναι τίποτα.
Θα φύγω πρώτη.
Περίμενε... Γιατί...
Ήμουν όμορφη για το τίποτα.
Πάλι το κάνεις. Να' σαι πάλι! Είπες ότι θα περιμένεις κομψά.
Εντάξει. Γύρνα πίσω στη διάθεση της κομψής ηθοποιού.
♫ Ένα βήμα τη φορά ♫
Περιμένω κομψά.
♫ Υπερβολικό για το μυαλό σου ♫
♫ Ήμουν μόνο ευγενική ♫
♫ Δε χρειάζεται να το αναλύσω ♫
Κομψά.
Γραμματέας Ο Τζιν Σιμ
Ναι; Ο Τζιν Σιμ...
- Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. - Τι;
Είπα ότι δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Δεν θέλω να είμαι μακριά!
Θέλω απλά να ζήσω τη ζωή μου λέγοντας όλα όσα θέλω να πω!
Νομίζω ότι θα τρελαθώ θέλοντας μια εξομολόγηση από σένα, κύριε Δικηγόρε!
Τι...
Δεν θέλεις να μου εξομολογηθείς; Εντάξει, εντάξει.
Τότε θα το κάνω εγώ πρώτη. Ναι.
Αφού θα το κάνω...
Μισό λεπτό, στάσου.
Μου αρέσεις, κε Δικηγόρε.
Το θυμάσαι αυτό, δεν το θυμάσαι;
Τότε, ήθελα να σου πω κάτι.
Εκείνο το πράγμα που σου είπα ότι δε μπορούσα να σου πω τότε, αλλά θα ήθελα να στο πω κάποια μέρα.
Στη πραγματικότητα, το θέμα είναι-
Σ' αγαπώ.
Το θέμα είναι
Μέσα στη καρδιά μου,...Δικηγόρε, επομένως...
υπάρχει ένα καθαρό και άψογο υπερ-αγνό μέρος στην καρδιά μου.
Σοουνγκ...Αυτό που λέω είναι ότι έτσι απλά τρύπωσες μέσα στη καρδιά μου.
Έτσι χθες, όταν μου είπες ότι ήμουν ιδιαίτερη,
ήμουν τόσο ευτυχισμένη.
Εξαιτίας αυτού, όλη την ημέρα περίμενα την επόμενη μέρα να έρθει.
Αλλά πώς μπορείς να με κάνεις να φαίνομαι τόσο γελοία;
Εμένα, την Ο Γιουν Σεο!
Κε. Δικηγόρε, είσαι αληθινά κακός!
Ο Τζιν Σιμ.
Ο Τζιν Σιμ;
Τι έγινε;
Τι έπαθες; Συνέβη κάτι;
Σε προβληματίζει η καινούρια σου υπόθεση;
Μην ανησυχείς.
Γιατί είναι έτσι αυτός;
Θα σου πω απλά τα δεδομένα. Άκουσε προσεκτικά και αποφάσισε για τον ευατό σου.
Ένας άνδρας άρχισε ν' αναπτύσει αισθήματα για μια γυναίκα.
Επομένως είπε στη γυναίκα, "Έχεις γίνει ιδιαίτερη για μένα."
Αυτό της είπε.
Αυτός ο άνδρας νόμισε ότι ήταν αρκετό να πεί μόνο τόσα λόγια.
Σκέφτηκε ότι αφού άρχισαν να έχουν αισθήματ ο ένας για τον άλλον, μπορούν σιγά-σιγά να γνωρίζονται περισσότερο.
Αλλά δεν είναι η ίδια περίπτωση για τη γυναίκα.
Αυτή ανυπομονούσε για το τι θα ακολουθήσει, αλλά ο άνδρας δεν έκανε καμία κίνηση και τώρα αυτή είναι πολύ θυμωμένη.
Έκανε κάτι λάθος αυτός ο άνδρας;
Είσαι σίγουρος ότι αυτό αφορά μια δικαστική υπόθεση και όχι εσένα προσωπικά;
Τι είναι αυτά που λες, εμένα προσωπικά; Μιλάω για έναν πελάτη μου!
Είναι αστείο.
Λες και δουλεύεις σε κέντρο υποστήριξης ζευγαριών.
Μη σε νοιάζει. Ας σταματήσουμε να μιλάμε γι' αυτό το θέμα.
O άνδρας δεν έκανε λάθος. Αφού ότι είπε δεν ήταν και αυτά λάθος.
- Σωστά; - Ωστόσο, θέλω να πάρω το μέρος της γυναίκας.
Ποιος ασκεί ρομαντισμό τόσο λογικά και ποιος βγαίνει ραντεβού αφού ξέρει τα πάντα;
Μαθαίνει ο ένας τον άλλο καθώς βγαίνετε.
Ο άνδρας είναι ήδη δεσμευμένος. "Εισαι ξεχωριστή για μενα." Μπουμ.
Ήδη είπε κάτι τόσο αποφασιστικό.
Αλλά αν το κόψεις σε αυτό το σημείο, ποιος θα ήταν ευχαριστημένος με μόνο αυτό;
Ακόμα δε καταλαβαίνεις;
Άκουσε με προσεκτικά, υπερασπίζεσαι μια υπόθεση στο δικαστήριο.
Αξιότιμε κε Δικαστά, όταν εξετάσετε όλα τα περιστασιακά στοιχεία μέχρι στιγμής,
οι πράξεις του κατηγορουμένου στερούνται τη πρόθεση.
Επίσης, έχουν ένα σταθερό άλλοθι κατά το χρόνο του εγκλήματος. Επομένως, εγώ-
- Τι συμβαίνει αν σταματήσει εκεί; - Αυτό δεν είναι ικανοποιητικό.
Είδες; Όλα τα σημαντικά σημεία έγιναν, αλλά δεν υπάρχει κανένα συμπέρασμα, οπότε δεν είναι ικανοποιητικό.
Αυτός ακριβώς έκανες εσύ... Όχι, εννοώ, ο πελάτης σου.
Αύτο έκανε σε αυτή τη γυναίκα. Εντάξει;
O Τζιν Σιμ, συγγνώμη.
Νόμιζα ότι είμαστε ακόμα στο στάδιο που απλά γνώρίζουμε ο ένας τον άλλο.
Ο Τζιν Σιμ, δε σκέφτηκα καλά την κατάσταση. Συγχώρεσε με και βγες μαζί μου—
O Τζιν Σιμ, ας συναντηθούμε αύριο να μιλήσουμε.
Ναι, τι είναι τώρα;
Λοιπόν, ξαφνικά σκέφτηκα κάτι που μπορείς να πεις στον πελάτη σου.
Ομολόγησε τα συναισθήματά σου το συντομότερο δυνατόν. Είτε με λουλούδια ή με κάτι μικρό και λαμπερό,
πες του να ετοιμάσει κάτι που θα της αρέσει.
- Τι; - Αν παέι με άδεια χέρια
είναι σα να πηγαίνει στο δικαστήριο χωρίς αποδεικτικά στοιχεία.
Δε συνάντησα προσωπικά το πελάτη σου, αλλά για κάποιο λόγο,
νιώθω ότι δεν έχει καθόλου εμπειρία στις σχέσεις, επομένως προσφέρω τη συμβουλή μου.
- Λοιπόν δούλεψε σκληρά. - Εντάξει.
Θα του τα πω.
O Τζιν Σιμ, ας μιλήσουμε όταν συναντηθούμε αύριο.
Heights Mansion (το όνομα της πολυκατοικίας)
Τι είναι αυτό;
Εδώ κοιμήθηκα;
O Τζιν Σιμ, ας μιλήσουμε όταν συναντηθούμε αύριο.
Τι εννοεί, ας μιλήσουμε όταν συναντηθούμε;
Έκανα τίποτα λάθος;
Νιώθω σαν να τρελαίνομαι γιατί θέλω να ομολογήσεις τα συναισθήματά σου!
Κοιτάξε εδώ. Υπάρχει ένα σαφές και άψογο υπερ-αγνό μέρος...
Μου αρέσεις, κε Δικηγόρε.
Ήμουν τόσο ευτυχισμένη.
Λιποθύμησες επειδή είσαι τόσο χαρούμενος;
Κε. Δικηγόρε, είσαι αληθινά κακός!
Σ' αγαπώ.
Τι θέλει να συζητήσουμε όταν θα συναντηθούμε;
Μια γυναίκα σαν εσένα είναι το χειρότερο είδος;
Ας μην ξανασυναντηθούμε ποτέ;
Γιουν Σεο, κοιμάσαι ακόμα;
Τι έγινε, είσαι ξύπνια;
Όππα, μπορέις να μου αγοράσεις ένα λευκό φάκελο;
Λευκό φάκελο; Γιατί, χρειάζεσαι να δώσεις χρήματα για συγχαρητήρια;
Όχι, δε χρειάζομαι να δώσω χρήματα.
- Τότε τι θα το βάλεις μέσα; - Μια επιστολή παραίτησης.
Μια επιστολή παραίτησης;
Δε δουλεύω πια στο δικηγορικό γραφείο.
Όχι, δε μπορώ να πάω εκεί.
Καλημέρα.
- Ήρθατε; - Ήρθατε;
Δικηγόρε Κουόν, είναι καλό που είσαι εδώ τώρα.
Ο ξαδερφός μου τηλεφώνησε και είπε πως η Γιουν Σεο θα πάρει ρεπό σήμερα.
- Με συγχωρείτε; - Γιατί; Είναι άρρωστη η Γιουν Σεο;
Δε νομίζω πως είναι άρρωστη.
Είπα πως θα ήθελα να την επισκεφθώ και να της πάω λουλούδια και σούπα.
Τότε έγινε αμφίλογος και είπε
ότι δεν είναι άρρωστη, ότι κέτι επείγον έτυχε. Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος λόγος.
Μήπως απλά ήθελε να πάρει ένα ρεπό;
Ίσως όχι. Δε μου φαίνεται για τόσο ανεύθυνο άτομο.
Τι συμβαίνει με σένα, Γραμματέα Γιανγκ; Παίρνεις το μέρος της Γιουν Σεο τώρα.
Αναγνωρίζω τι είναι αλήθεια. Η Γιουν Σεο εργάστηκε σκληρά όλο αυτό το διάστημα.
Εχει δίκιο. Στην αρχή, ήμουν προκατειλημμένος εναντίον της επειδή είναι μια διασημότητα.
Αλλά με την υπόθεση της Γιου Ρα τη προηγούμενη φορα,
και αυτή τη φορά κατά τη διάρκεια της δίκης της Ιμ Γιουν Χουι, μου φάνηκε σαν εξαίρετος άνθρωπος.
Δεν είναι σαω η Γιον Σεο να στέκεται σε έναν αγρό το φθινόπωρο,
σαν ένα σκιάχτρο, ένα σιωπηλό και ειλικρινές ον;
Ένα σκίακτρο είναι υπερβολικό.
Αλλά τι να της συνέβη;
Δικηγόρε Κουόν, τι τρέχει με την έκφραση του προσώπου σου;
Συνέβη κάτι μεταξύ εσένα και της Γιουν Σεο;
Όχι, τίποτα δε συνέβη.
Τι εννοείς, τίποτα δε συνέβη; Η έκφρασή σου λέει ότι κάτι συνέβη στα σίγουρα.
Μήπως κατά τύχη, η Γιουν Σεο το κάνει αυτό επειδή περναέι δύσκολα επειδή της δίνεις πάρα πολλή δουλειά;
Όχι, δεν έχει να κάνει με αυτό.
Δεν είναι αυτός ο λόγος; Αν δεν έιναι θέμα δουλειάς τότε είναι ερωτικό θέμα;
Λέτε να μάθουμε ότι υπήρχε μεταξύ τους κάποια ρομαντική έλξη;
Τι στο καλό. Εγώ αστεία το είπα αλλά αυτός δεν γελάει.
Τα εργασιακά του προσόντα είναι άψογα, αλλά η αίσθηση του χιούμορ του είναι τρομερή.
Η χειρότερη.
Ο αριθμός που καλέσατε δε μπορεί να απαντήσει αυτή τη στιγμή.
Βιογραφικό Σημείωμα
Είτε είναι λουλούδια είτε κάτι μικρό και αστραφτερό,
Πες του να προετοιμάσει κάτι που θα της αρέσει.
Πράγματα που αρέσουν στην Ο Τζιν Σιμ
Πράγματα που αρέσουν στην Ο Γιουν Σε
Μοσχαρίσια μπριζόλα;
Δεν είναι καν αργία.
Ώρα για μια ειλικρινή συζήτηση με μια διάσημη στην συνηθισμένη της ταβέρνα.
Ας κάνουμε τη σημερινή Συζήτηση Καλλιτέχνη με τη σημερινή καλεσμένη (Βασικός χαρακτήρας της εκπομπής;)
Μην εκπλαγείτε. Είναι η θεά του κόσμου,
Ο Γιουν Σε! Γεια σας! (Η θεά μου, η θεά σας, η θεά του κόσμου Ο Γιουν Σε)
Γεια σας! (Η θεά μου, η θεά σας, η θεά του κόσμου Ο Γιουν Σε)
Ναι. Είναι τιμή να σας βλέπω ξανά.
Όμως είναι απρόσμενο. Σε ό,τι αφορά εσάς,
φαίνεται ότι θα θέλατε κάποιο αριστοκρατικό εστιατόριο. Όμως, σας αρέσουν τα εστιατόρια με πόδια κοτόπουλου.
Α, πραγματικά μου αρέσουν τα πόδια κοτόπουλου σε αυτό το εστιατόριο. (Είναι το εστιατόριο με πόδια κοτόπουλου της θεάς του κόσμου;)
Είναι κοντά στο σπίτι μου, οπότε κάποιοες φορές το παίρνω σε πακέτο.
Είναι ειδικά καλό τις μέρες που είμαι λυπημένη. (Πόδια κοτόπουλου όταν είστε λυπημένοι.)
- Πόδια κοτόπουλου. Πόδια κοτόπουλου... - Ο Γιουν Σε,
τι τύπος άντρα σου αρέσει; (Ο τύπος άντρα της θεάς του κόσμου Ο Γιουν Σε)
Φαίνεται ότι θα σου αρέσει κάποιος που είναι πολύ ικανός και όμορφος.
Α...Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δε βλέπω την ομορφιά.
Χμ,
θα μου άρεσε αν ήταν κάποιος που θα με συγκινούσε.
Για παράδειγμα, να μου γράψει χειρόγραφα γράμματα. (~ Συγκίνηση ~ Συγκινητικά χειρόγραφα γράμματα)
Χειρόγραφα γράμματα;
Αν μου εξομολογούταν μέσα από ένα γράμμα, θα μου άρεσε νομίζω.
Περίμενε, πώς μπόρεσες...;
Δεν είναι τόσο ρομαντικό;
Ήρθατε;
Α, πραγματικά θα τρελαθώ. Γιατί λέει ότι δε θα πάει στη δουλειά; Ποιος είναι ο λόγος της;
Δεν είμαι σίγουρος. Δε μου λέει λέξη.
Κλειδώθηκε στο δωμάτιο της και δε βγαίνει. Τι θα κάνουμε;
Η συγγραφέας Λι Σε Τζιν της έδωσε μια ευκαιρία κάνοντας την να πάει σε μια δικηγορική εταιρεία για τρεις μήνες.
Έτσι όπως είναι η ατμόσφαιρα τώρα, φαίνεται ότι η Γιουν Σε δε θα μπορέσει ποτέ να επανεμφανιστεί.
Όμως, είναι πραγματικά δύσκολο να ψάξουμε για άλλη δικηγορική εταιρεία που θα κρετήσει το μυστικό της.
Μην ανησυχείς. Εγώ είμαι εδώ.
Θα κάνω τη Γιουν Σε να επιστρέψει στη δικηγορική εταιρεία οπωσδήποτε.
Δεν είμαι σίγουρος. Το πείσμα της είναι πραγματικά—
Είμαι ο Γιον Τζουν Σεκ. Είμαι ο γενικός διευθυντής της Ψυχαγωγίας Γιονγκγιου, Γιον Τζουν Σεκ.
Έχεις δει κάποιον να χειρίζεται τη Γιουν Σε τόσο καλά όσο εγώ;
Όχι.
Πίστεψε σε μένα.
- Από εδώ είναι. - Α, από εδώ;
Γιουν Σε.
Γιουν Σε, ο γενικός διευθυντής είναι εδώ.
Το άκουσα. Είπες ότι δε θα πας στη δικηγορική εταιρεία από εδώ και πέρα.
Ναι. Δε θα πάω.
Όχι... Δεν μπορώ να πάω.
Εντάξει. Καλή σκέψη.
Μην πας.
- Τι; - Γενικέ διευθυντά!
Γιατί εκπλήσσεσαι τόσο; Είναι σωστά για εκείνη να μην πάει αν δε θέλει.
Ανεξαρτήτως από το ότι το κάνει για χάρη της ρεαλιστικής ηθοποιίας, νομίζεις ότι είναι εύκολο
για τη θεά μου, τη θεά σου και τη θεά του κόσμου να καταφέρει να δουλέψει τρεις μήνες σε μια δικηγορική εταιρεία;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορούσα να κοιμηθώ καλά από τότε που σε έστειλα εκεί, ούτε μία φορά.
Σκεφτόμουν πόσο δύσκολο θα είναι για σένα και πόσο βασανιστικό.
Οπότε, μην πας εκεί. Παραιτήσου.
Όμως αν παραιτηθεί τώρα, δε θα μπορέσει να πάρει το ρόλο της δικηγόρου στη σειρά της συγγραφέως Λι Σε Τζιν.
Είναι αυτό τόσο σημαντικό;
Μπορεί απλά να αποφασίσει να πάρει το ρόλο μιας άνεργης γυναίκας αργότερα.
Τέλος πάντων, αν σταματήσει να δουλεύει στη δικηγορική εταιρεία και δεν μπορέσει να κάνει επανεμφάνιση μέσα από τη σειρά της συγγραφέως Λε Σε Τζιν,
θα έχει πολλά ξεκούραση μέσα στο σπίτι της για μερικά χρόνια. Τότε, θα μπορέσει να παίξει
το ρόλο μιας ήρεμης και βαριεστημένης άνεργης γυναίκας τόσο ρεαλιστικά. Η βαρεμάρα της θα στάζει από το πρόσωπο της.
Δεν είναι έτσι, Γιουν Σε;
- Γενικέ διευθυντά. - Ναι. Γιατί;
Θες να γυρίσεις στη δικηγορική εταιρεία;
Όχι, απλώς θέλω να σε διώξω από εδώ τώρα, γενικέ διευθυντά.
Είμαι ήδη ενοχλημένη μέχρι θανάτου όπως και να 'χει,
οπότε πώς τολμάς να με απειλείς; Νομίζεις ότι είμαι τόσο άσχετη;!
Η Γιουν Σε μας μπορεί να καταλαβαίνει καλύτερα τα πράγματα τώρα που έζησε στην κοινωνία για λίγες μέρες!
Έγινα καλύτερη! Πολύ καλύτερη! Έγινα πολύ πιο καλύτερη!
Σοβαρά τώρα!
Γιουν Σε, πού πας;
Θα κάνω ολονυχτία. Μια ολονυχτία!
Πάμε μαζί. Ο όππα θα σε πάει.
Δε ξέρεις την Ο Γιουν Σε; Όταν γίνει πεισμώσει τόσο, δεν υπάρχει λύση.
Ας μείνουμα να περιμένουμε εδώ.
Φέρε μου μια μπίρα από το ψυγείο.
Ένα αρκουδάκι.
Αφού της αρέσει το ροζ,
θα πάρω ροζ.
Ο Τζιν Σιμ, κοίτα.
Ο Κουόν Tζονγκ Ροκ, ο ίδιος, στις 6 Φεβρουαρίου 2019
στο Σεούλ στην περιοχή Σέχο στο γραφείο γραμματέας της δικηγορικής εταιρείας Πάντα
συνάντησε την άλλη πλευρά, Ο Τζιν Σιμ, για πρώτη φορά.
Μετά από πολλές διαδράσεις στη δουλειά και γεύματα,
συνειδητοποίησα ότι η καρδιά της Ο Τζιν Σιμ δεν είναι ψεύτικη ή δόλια, αλλά είναι ειλικρινήςκαι αληθινή .
Έτσι, ο Κουόν Τζονγκ Ροκ θα ήθελε να ζητήσει επίσημα από την Ο Τζιν Σιμ
να βγούνε επισήμως και θα ήθελε να ζητήσει να δεχτεί.
Με αυτό το ρυθμό θα γράφω και "Αγαπητέ αξιοσέβαστε δικαστά".
Υπόθεση δολοφονίας συζύγου, μάρτυρας και ύποπτος αλλάζουν θέση στη δίκη.
Έρχοντααι στην επιφάνεια υποψίες για εξαναγκαστική ανάκριση από την εισαγγελία
Δεσποινίς εισαγγελέα. πάμε να φάμε.
Δεν πεινάω.
Εντάξει. Τότε, θα πάμε εμείς να φάμε.
Εντάξει.
- Φάτε πολύ. - Εντάξει.
- Τώρα μόλις τρως; - Ναι.
Η εισαγγελέας Γιου Γιε Ρουμ πήγε κάπου; Έχει απογευματινό ραντεβού;
Όχι. Είναι στο γραφείο της. Είπε ότι δεν έχει όρεξη.
Ίσως είναι επειδή έχει αγχωθεί από την υπόθεση της Ιμ Γιουν Χουί αυτές τις μέρες,
αλλά συνεχίζει να μην τρώει πολύ.
Αλήθεια;
Ας αλλάξουμε τοπίο.
Καλώς ήρθατε!
Μια μερίδα πόδια κοτόπουλου, παρακαλώ.
Πέρασε πολύ καιρός από τότε που ήρθες.
Σςς!
Μια μερίδα πόδια κοτόπουλου.
- Κάντε τα πικάντικα. Πικάντικα. - Κάντε τα πολύ πικάντικα! Μια από τους θαμώνες ήρθε.
Ο Τζιν Σιμ;
Δεν είναι η Ο Τζιν Σιμ.
Περίμενε—
Ο Τζιν Σιμ!
Ο Τζιν Σιμ, ας μιλήσουμε!
Ο Τζιν Σιμ!
Περίμενε, τι στο καλό κάνεις;
Αυτό...
Ας μιλήσουμε.
Τι;
Γιατί έτρεξες;
Και γιατί δεν ήρθες στη δικηγορική εταιρεία;
Επειδή ντρεπόμουν να σε δω.
Τι εννοείς ντρεπόσουν;
Γιατί να μη ντραπώ; Μέθυσα και σου έκανα μια απαίσια εξομολόγηση.
Εγώ είμαι αυτός που έκανε πραγματικά μια απαίσια εξομολόγηση.
Τι;
Επειδή εξέφρασα τόσο ασαφώς τα αισθήματα μου, σε έκανα να με περιμένεις.
Σε έκανα να ντρέπεσαι κιόλας, οπότε η δική μου εξομολόγηση ήταν η χειρότερη.
Κύριε δικηγόρε...
Οπότε, είναι αργά, αλλά θέλω να σου εξομολογηθώ καταλλήλως ακόμα και τώρα.
Τι είναι αυτό;
Δεν ήξερα τι σου άρεσε, οπότε το έψαξα.
Υπήρχε ένα βίντεο συνέντευξης στο αγαπημένο σου εστιατόριο ποδιών κοτόπουλου.
Είπες ότι σου άρεσαν τα πόδια κοτόπουλου του εστιατορίου και ότι ήθελες να έχεις ένα χειρόγραφο γράμμα.
Τότε, αυτό είναι...
Δεν μπορούσα να σου αγοράσω το πόδια κοτόπουλου, αλλά σε παρακαλώ δέξου αυτό τουλάχιστον.
Α! Σχεδιάζεις να το διαβάσεις μπροστά μου τώρα;
Ναι! Φυσικά, κοντεύω να πεθάνω από την περιέργεια!
Όμως, και πάλι...
Τότε θα πάω στο αμάξι και θα σε περιμένω εκεί.
Ας βγούμε ραντεβού.
Θέλω! Πραγματικά θέλω!
Ας βγούμε ραντεβού! ♫ Ένας, ένας, ένας, ένας μου ♫
♫ Ο μοναδικός, μοναδικός, μοναδικός είσαι εσύ ♫
♫ Αν αυτό είναι αγάπη, αγάπη ♫
Ευχαριστώ που αποδέχεσαι τα αισθήματά μου. ♫ Αγάπη αγάπη είναι αγάπη ♫
Ευχαριστώ που μου το είπες, αν και καθυστερημένα.
♫ Τι να κάνω; Και αν αυτή είναι η αγάπη; ♫
Θα φθαρεί.
Θα το κοιτάω ξανά και ξανά μέχρι να χαλάσει.
περίμενε μια στιγμή. Θα πάω να αλλάξω ρούχα
Ας πάμε στην εταιρεία μαζί.
- Πρέπει να ξεκουραστείς σήμερα. - Γιατί;
Θα είσαι πολύ απασχολημένος αύριο, αν ασχοληθείς με όλες αυτές τις υποθέσεις
που έβαλες στην άκρη εξαιτίας της υπόθεσης με την Im Yoon Hui
Αν δεν είμαι εκεί, θα είναι πιο δύσκολα για σένα.
Το ήξερες αυτό και παρόλα αυτά δεν ήρθες στην δουλειά σήμερα;
Το εκτιμώ αυτό, αλλά αφού πήρες σήμερα ρεπό, θα πρέπει να ξεκουραστείς σήμερα.
- 'Ετσι κι αλλιώς, δεν θα είμαι στην εταιρεία το απόγευμα.. - Γιατί;
Πρέπει να πάω στο δικαστήριο, στην Εισαγγελία και να συναντηθώ με έναν πελάτη.
Θα έχω τελειώσει με όλα περίπου στις 7.
Τι σκέφτεσαι;
Παρακαλώ;
Πρέπει να βγούμε ραντεβού.
Σήμερα είναι η "πρώτη μέρα"
Εντάξει
Γιατί γελάς;
Απλά...
Οι λέξεις "ραντεβού" και "πρώτη μέρα"
είναι τόσο όμορφες!
Τότε, θα έρθω να σε πάρω περίπου στις 7.
Λοιπόν.
Θα σε δω αργότερα.
Η Im Yoon Hui που ήταν η ύποπτη, στο δικαστήριο έγινε το θύμα
Υπάρχουν πολλά αιτήματα για να αποκαλυφθεί εάν υπήρξε εξαναγκασμός κατά τη διάρκεια της έρευνας.
Τι πρόκειται να κάνεις;
Δεν υπήρξε εξαναγκασμός κατά την ανάκριση.
Έχει κάποιο νόημα το ότι απλά πίστεψες την ομολογία του θύματος και δεν διερευνήθηκε αρχικά ;!
- Συγγνώμη. - Βγές έξω.
Έπρεπε να την είχα δώσει στον Εισαγγελέα Ιμ από την αρχή.
Α!
Άκουσα τα νέα. Έμαθα ότι το θύμα άλλαξε από την πρώτη ακρόαση.
Αυτό ήταν σαν επεισόδιο σειράς με ανατροπή στην πλοκή.
- Σταμάτα. - Σε κάθε περίπτωση,
δεν φταίει το ότι η δίκη είχε μια ξαφνική ανατροπή. Εσύ δεν μπόρεσες να την διαχειριστείς.
Ενεργήσετε υποτιμώντας τον ανώτερο σας, έτσι σκέφτηκα ότι ήσασταν εκπληκτικά ικανή ή κάτι τέτοιο.
Α, είστε τόσο απρόσεκτη.
'Ει!
Τι σκόπευες να κάνεις με το να κυνηγάς την αθώα Im Yoon Hui;
Αθώα, είπες;
Παρόλο που η Im Yoon Hui δεν έκανε τον φόνο η ίδια, είναι συνεργός στο έγκλημα,
διότι έσβησε τα ίχνη του Park Myeong Soo.
Παρόλο που έκανες την εισαγγελία να φαίνεται κακή ακόμα αντιμιλάς.
Αν πρόκειται για την έρευνα του εισαγγελέα, καλύτερα να παραβρεθώ προσωπικά στην συνάντηση.
Ναι, ναί. Σχετικά με το πρόγραμμα, θα το συζητήσω με τον εισαγγελέα και θα επικοινωνήσω μαζί σου ξανά.
Ναί.
Yeo Reum.
Ω!
Είσαι καλά; Δεν φαίνεσαι πολύ καλά.
Πώς ανακάλυψες ότι ο Park Soo Myeong ήταν παρών στο έγκλημα;
Γιατί δεν κατάλαβα από που πιαστήκατε;
Το ξέρω ότι δεν είναι κάτι για να σε κατηγορήσω. Ας μιλήσουμε μια άλλη φορά.
Yeo Reum!
Νοσοκομείο
Φαίνεται ότι είχε ξαφνική αύξηση άγχους που προκάλεσε γαστρίτιδα και είναι επίσης άρρωστη λόγω υπερβολικής εργασίας και κόπωσης.
Δεν θα υπάρξουν προβλήματα, εφόσον κατεβάσουμε τον πυρετό, έτσι μην ανησυχείτε.
Kwon Jeong Rok Παρακαλώ δώστε μου τα χαρτιά..
Επίσης πότε είπατε ότι θα έρθουν;
Η επιλογή είναι για αύριο. Ορίστε.
Η κλίση σας δεν μπορεί να συνδεθεί. Θα συνδεθείτε στον τηλεφωνητή—
Δικηγόρος Kwon Jeong Rok
Ναί, κε Δικηγόρε. Είστε εδώ;
Τι να κάνω; Δεν νομίζω ότι θα μπορέσουμε να βρεθούμε σήμερα.
Α! Γιατί;
Λιποθύμησε η εισαγγελέας Yoo Yeo Reum, και την έφερα στα επείγοντα.
Όχι, γιατί; Πώς;
Είπαν ότι έχει κράμπες στομάχου και είναι άρρωστη λόγω υπερκόπωσης.
Προσπάθησα να επικοινωνήσω μ' έναν φίλο, αλλά ακόμα και τώρα να έρθει,
πρέπει να συναντήσω τον πελάτη με τον οποίο είχα ραντεβού σήμερα.
Νομίζω ότι δεν θα μπορέσω να σας συναντήσω, όπως και να χει.
Εντάξει. Λοιπόν, δεν μπορείς να κάνεις κάτι.
Καταλαβαίνω. Ναί.
- Τι έγινε; - Άκουσα ότι συναντήθηκες με τον Τζονγκ Ροκ και μετά λιποθύμησες.
- Δεν θυμάσαι; - A.
Αλλά γιατί είσαι εδώ;
Τελείωσες με τον ορό.
Είπαν ότι μπορείς να πας σπίτι μόλις ξυπνήσεις.
-Σε ρώτησα γιατί είσαι εδώ. - Είναι σημαντικό;
Να σε ρωτήσω το ίδιο γιατί είσαι εδώ;
Πως ζεις όταν είσαι τόσο ευαίσθητη;
Δεν ξεκινήσατε τις δίκες σήμερα. Υπάρχουν φορές που θα κερδίσετε και φορές που θα χάσετε.
Εάν συνεχίσετε να συμπεριφέρεστε έτσι σε κάθε μία, πώς θα ζήσετε;
Τι πρέπει να κάνω τώρα που είμαι έτσι;
Πραγματικά το μισώ.
Πραγματικά, μισώ το πως έχασα στην δική και καταστράφηκα τόσο εύκολα
και παρουσιάζομαι μπροστά σου σε αυτήν την κατάσταση...
Πραγματικά το μισώ.
Το μισώ, και εγώ.
Το μισώ που η σχέση μας είναι έτσι.
Στο παρελθόν,
ήσουν ειλικρινής μόνο μπροστά μου
Γέλαγες όταν ήθελες να γελάσεις
και έκλαιγες όταν ήθελες να κλάψεις.
Είναι ακόμα απασχολημένος;
Πως και δεν τηλεφώνησε ούτε μια φορά;
Τηλεφώνησε! Είναι αυτός!
Ναι, κε δικηγόρε.
Μήπως...σε ξύπνησα;
Όχι. Τώρα πηγαίνεις σπίτι;
Ναι. Η συνάντηση με τον πελάτη μου πήρε πολύ ώρα.
Αν είναι τόσο αργά, θα πρέπει να έχεις ηδη φάει βραδινό. Θα ήθελες να βρεθούμε για τσάι;
Τσάι;
Όχι. Πρέπει να είσαι κουρασμένος κάνοντας όλα αυτά.
λοιπόν πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. Ας βρεθούμε αύριο.
Αλλά, κε Δικηγόρε..
Ναι; Πες κάτι.
-Δεν θέλω σήμερα να είναι η πρώτη μας μέρα. - Τι;
Είναι κάπως εκτός. Ποιά μέρα περνάει τόσο μάταια;
Λοιπόν ας πούμε ότι αύριο είναι ή πρώτη μέρα.
Ωραία. Ας πούμε τότε ότι αύριο είναι η πρώτη μέρα.
Συγγνώμη που δεν βρεθήκαμε σήμερα.
Τίποτα. Τότε πήγαινε στο σπίτι με ασφάλεια. Θα σε δώ αύριο.
Ναί.
Σωστά. Είναι εντάξει αν μιλήσουμε στο τηλέφωνο.
Ας βγούμε ραντεβού.
Εντάξει, θα ξεκινήσουμε να "βγαίνουμε" κανονικά από αύριο.
"Ας βγούμε ραντεβού."
Συγγνώμη; Μου λέτε να μετακινηθώ στο γραφείο του δικηγόρου Choi;
Λοιπόν... Θα ήταν εφικτό για μερικές μέρες;
Λοιπόν, αυτή την στιγμή μόλις τελειώνουν οι γιορτές,
οι υποθέσεις διαζυγίων αυξάνονται.
Μπορώ να την πώ και εποχή των διαζυγίων; Έτσι αν πάς στον δικηγόρο Choi,
είναι πνιγμένος με υποθέσεις διαζυγίων. Και τυχαίνει και ότι η γραμματέας Yang
πρόκειται να βοηθήσει την δικηγόρο Dan η οποία διαχειρίζεται την μήνυση κατά της εταιρείας φαρμάκων.
Αλλά... Εγώ... Αν δεν είμαι εκεί,
θα είναι δύσκολα για τον δικηγόρο Kwon.
Η υπόθεση της Im Yoon Hui τελείωσε, επομένως υπάρχουν επείγουσες υποθέσεις;
Λοιπόν, δεν έχω κάτι το επείγον. Είμαι σύμφωνος με αυτό.
Ευχαριστώ για την κατανόηση. Ευχαριστώ.
Μιας και είσαι ο καλύτερος, μπορείς να τα καταφέρεις καλά και μόνος σου, σωστά;
Αν τελειώσαμε, να φεύγω.
Ναι, ευχαριστώ.
Λοιπόν, και εγώ επίσης.
Ευχαριστώ όλους για την κατανόηση.
Έχω πού καλή τύχη. Πολύ.
Ει, Joon Seok. Χώρισα την Yoon Seo και τον δικηγόρο Kwon, όπως ζήτησες.
Ευχαριστώ, χιονγκ. Νομίζω ότι
ο λόγος που η Yoon Seo δεν ήρθε στην δικηγορική εταιρεία χτες έχει να κάνει με αυτόν τον δικηγόρο.
το άκουσα από τον βοηθό της
ότι έχουν πολλά προβλήματα μαζί.
Ακόμα είπε ότι θα τον καταστρέψει και θα πάει στην κόλαση.
Ήταν τόσο άσχημα;
Τέλος πάντων, από δω και στο εξής θα πρέπει... να χωρίζεις τα σκουπίδια...
Όχι, όχι. Απλά να τους χωρίσεις.
Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς.
Αν πρόκειται για την ευτυχία της Yoon Seo, στο μέλλον
μπορώ να το κάνω έτσι ώστε να μην χρειάζεται να μιλάνε ο ένας στον άλλο.
Γλυκέ μου, εγώ είμαι.
Ήθελα να μάθω, αν θα ήθελες να έρθω από εκεί κατά την διάρκεια του μεσημεριανού.
Είσαι απασχολημένος;
Εντάξει, δούλεψε σκληρά.
-Δικηγόρε Dan, έχεις φίλο; - Ναί.
Έχω ένα.
Αλλά, γιατί αναστενάζεις;
Διότι...
Ξέχνα το. Μου είπες την προηγούμενη φορά ότι ένα γρήγορο ξεμυάλισμα θα πετύχαινε,
και έτσι σε πίστεψα, και εξομολογήθηκα και έφαγα χυλόπιτα. Το θυμάσαι αυτό;
Αποφάσισα να μην λαμβάνω ερωτική καθοδήγηση
από εσένα άλλο πια.
Συγγνώμη για εκείνη την φορά.
Αλλά υπάρχουν αρκετά ζευγάρια που τα πάνε καλά αφού άκουσαν την συμβουλή μου.
Στην εκπομπή, υπήρξε ένα ζευγάρι που παντρεύτηκε
αφού άκουσε την συμβουλή μου.
Γάμος;
Είναι μυστικό, αλλά ο φίλος μου είναι
ο ιδιοκτήτης του καφέ στην γωνία.
Φαίνεται γοητευτικά κομψός σαν Αμερικάνος και η φωνή του είναι απαλή σαν γάλα.
Μου είπε ότι με πρόσεξε καθώς ήμουν τακτική πελάτισσα στο καφέ. Όταν μου εξομολογήθηκε,
ήταν γλυκός σας μακιάτο καραμέλα.
Είναι ρομαντικό.
Αλλά, γιατί αναστέναξες;
Το πρόβλημα είναι ότι υποψιάζομαι ότι μου αρέσει μόνο σε μένα, και αυτό με αναστατώνει.
Θέλω να βάλω τα πάντα στην άκρη και να δώ τον φίλο μου.
Θέλω να είμαστε μαζί όλη την ώρα, αλλά φαίνεται ότι εκείνος δεν το θέλει.
Αυτό είναι;
Αρχικά είπαμε να βγούμε ραντεβού αργά τη νύχτα,
αλλά ξαφνικά είπε ότι ο καφές ήρθε
και έπρεπε να να τους καβουρδίσει, έτσι δεν μπορούσε να με συναντήσει.
Ακόμα και τώρα. Μόλις τώρα, ρώτησα αν μπορούσα να πάω για μεσημεριανό,
αλλά ρίπε ότι ήταν απασχολημένος διότι έπρεπε να στύψει πορτοκάλια.
Το καταλαβαίνω ότι είναι απασχολημένος.
Ίσως επειδή είναι η πρώτη φορά που έχω σχέση, αλλά φαίνεται ότι μόνο εγώ θέλω να είμαστε μαζί.
Είναι ανησυχητικό.
Και εγώ.
- Συγγνώμη; - Τι;
Εγώ... αν ήμουν στην ίδια θέση με σένα, θα ήμουν επίσης ανήσυχη.
Γιουν Σο...
Ίσως επειδή είσαι ηθοποιός, αλλά είσαι πολύ συμπονετική.
Νόμιζα ότι άρχισες να "βγαίνεις" και εσύ, γι' αυτό πολλά πράγματα σε αναστάτωναν.
Τι χαζομάρα λές;
Ο Τζιν Σιμ, σχετικά με αυτό που είπα χτές-
Κάτσε εδώ.
Γιουν Σο, είναι τιμή μου που προσφέρθηκες να έρθεις εδώ.
Επειδή το ποσοστό επιτυχίας είναι υψηλό, οι πελάτες συσσωρεύονται μέχρι τον ουρανό.
Σωστά, ορίστε το πρόγραμμά μου.
Κάλεσε τους πελάτες και κανόνισε ραντεβού.
Ναί, καταλαβαίνω.
Για περίμενε.
Η κα. Χουαν Γιον Ντο που πρόκειται να έρθει στις 2μ.μ.,
δεν είναι η Χουάν Γιον Ντο που γνωρίζω, σωστά;
Πρέπει να είναι το σωστό πρόσωπο. Μιλάς για την παλιά σου ανταγωνίστρια Χουν Γιον Ντο;
Σωστά. Είναι μυστικό ότι δουλεύεις εδώ.
Λοιπόν, γιατί δεν φεύγεις πριν έρθει;
Μπορεί να λυθεί έτσι.
Μήπως, χωρίζει;
Βλέποντας ότι έκλεισε ραντεβού μαζί μου, έτσι φαίνεται.
Γιατί; Γιατί να χωρίζει;
Στον δικηγορικό κώδικα, άρθρο 26, ο δικηγόρος ή ο πρώην δικηγόρος
δεν πρέπει να αποκαλύπτει οτιδήποτε εμπιστευτικό κατά την εκπροσώπηση.
Τέλος πάντων, είναι λυπηρό. Νόμιζα ότι είχε μια καλή ζωή αφού παντρεύτηκε.
Ήσασταν κοντά οι δυό σας;
Κοντά... ούτε κατά διάνοια.
Δεν υπήρξε άλλος εχθρός σαν εκείνη.
Ο Γιουν Σο!
Τι είναι αυτό; Γιατί ψήλωσες τόσο;
- Πόσο ψηλά είναι τα τακούνια; - 7 cm.
- Κορντι! - Ναι;
Φέρε μου 10 cm τακούνια.
Όχι. Φέρε μου 20 cm τακούνια!
Ναί.
- Σ'αγαπώ. - Σ'αγαπώ.
Σκηνοθέτα. Παρακαλώ πρόσθεσέ μου περισσότερους καθρέπτες από ότι στην Γιον Σο .
Διπλάσιους. Όχι.
Τριπλάσιους.
Ή κάπως έτσι.
Εκείνη έπρεπενα είναι καλύτερη από μένα. Εκείνη έπρεπενα λαμβάνει καλύτερη μεταχείριση απ' ότι εγώ.
Από το ντεπούτο της, τον γάμο της, μέχρι την στιγμή που αποσύρθηκε,
με παρενοχλούσε.
Ξαφνικά έχασα την επιθυμία μου να αναλάβω την υπόθεση.
Πρέπει να αρνηθώ την υπόθεση;
Δεν το εννοείς αυτό. Είναι επίσημη εργασία.
Είστε επαγγελματίας.
Λοιπόν, αν δεν είχα ψυχή, θα την συμβούλευα σαν ρομπότ.
Ήρθες για διαβούλευση. Περνάς δύσκολα;
Ακόμα και στο δικαστήριο,
θα την εκπροσωπήσω χωρίς ψυχή, όπως ένα ανδροειδές.
Πρόσεξε.
Δεν υπά-ρχει λό-γος να είναι λά-θος η Χουαν Γιον Ντο.
Ω θεέ μου, είναι κιόλας 1:30! Μπορεί να "πέσω" πάνω της.
Αυτό δεν πρέπει να γίνει. Βιάσου και φύγε. Θα σε καλέσω όταν φύγει.
- Ναι, παρακαλώ. - Ναι.
- Ήρθα να δω τον δικηγόρο . - Έχετε ραντεβού;
Φυσικά
Πάντα
Τι κάνεις τώρα;
Είναι η σονμπενίμ (το αντίθετο του "σονμπέ". Κατώτερος ή νεώτερος στη δουλειά) μου απ΄όταν ήμουν ηθοποιός.
Το ξέρεις ότι δεν πρέπει να με δούν να δουλεύω εδώ.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, θα χαμηλώσω το στορι.
Πήγαινε στο γραφείο μου.
Όχι, αυτή η γυναίκα έχει τόσο πείσμα.
Καλύτερα να βγώ έξω.
Γειά σας, είμαι η Χουαν Γιον Ντο.
Ναι, είμαι ο δικηγόρος Τσοι Γιουν Χιοκ.
Παρακαλώ καθήστε.
Αφού το πρόσωπο μου είναι η επαγγελματική μου κάρτα, δεν χρειάζεται να σας δώσω αυτό.
Ω θεέ μου, το πολυτελείας πορτοφόλι μου με τα χρήματα και τις κάρτες μου...
πρέπει να το άφησα στην τουαλέτα. Παρακαλώ περιμένετε με.
Α, ναι.
Ο Γιουν Σε;
Όχι δ είμαι η Ο Γιουν Σε.
- θα πρέπει να παραγνώρισα. Συγγνώμη. - Ναι.
Τι κάνετε;
Βλέπεις, είσαι η Ο Γιουν Σε.
Ποια νομίζεις ότι είσαι και ψεύδεσαι;
Αλλά, γιατί είσαι εδώ στην νομική εταιρεία;
Διότι είχα κάποιες δουλειές να τακτοποιήσω.
Ω, θεέ μου
Σου κάνανε πάλι μήνυση;
Θεέ μου.
Πριν πόσο καιρό ήταν που προκάλεσες θόρυβο;
Η ζωή σου είναι τόσο μα τόσο άτυχη.
Ακόμα και αν είναι σε αυτό το σημείο, είναι καλό. Πρέπει τουλάχιστον να παλέψεις.
Να σου δώσω κάποια χρήματα;
Λοιπόν, Όνι, γιατί είσαι εδώ;
- Όνι, δεν ήρθες εδώ σήμερα για συνεδρία? - Χμ?
Τι λόγο θα μπορούσα να έχω για να επισκεφτώ μια δικηγορική εταιρεία;
Όπως ξέρεις, ζώ την ζωή μου τόσο καλά με το να έχω έναν πλούσιο άνδρα να με αγαπάει.
Είμαι απλά...
Απλά κοιτάω να αγοράσω ένα κτίριο.
Βλέπεις, με ενδιαφέρουν τόσο τα κτίρια, αυτό τον καιρό.
Φαίνεται ότι καυχιέμαι πολύ για τον εαυτό μου, συγγνώμη!
Είναι αδύνατο για σένα να επιστρέψεις στην βιομηχανία του θεάματος τώρα και είναι δύσκολο να βγάλεις τα προς το ζην
Και πάνω απ'όλα, έχεις μπλεχτεί και με μια μήνυση.
Έκανα πολλά μπροστά σου όταν η ζωή σου είχε πιάσει πάτο, σωστά;
Να εδώ.
Πρόσεχε στον δρόμο σου, να μην σε φωτογραφίσει κάποιος δημοσιογράφος.
Μήπως και οι δημοσιογράφοι δεν ενδιαφέρονται για εσένα τώρα;
Όνι!
Σοβαρά τώρα. Αυτή η όνι φαίνεται ότι ήρθε στον κόσμο για να με εκφοβίζει.
Μια φορά. διάλεξα ένα φόρεμα για να φορέσω σε μια τελετή βραβείων.
Αλλά και εκείνη πήγε σε γαμήλια τελετή και φόρεσε το ίδιο.
Μια άλλη φορά, πήγε στον σκηνοθέτη της σειράς στην οποία συμμετείχα,
και του είπε ότι θα μπορούσε να κάνει καλύτερη δουλειά και τον έπεισε για να την ευνοήσει πολύ περισσότερο απέναντί μου.
Στο τέλος, ο κεντρικός χαρακτήρας έγινε εκείνη.
Σοβαρά τώρα, ακόμα θυμώνω όταν σκέφτομαι τι έγινε με εκείνη την σειρά.
Κύριε Δικηγόρε, δεν μπορώ να το φροντίσω νομικα ακόμη και τώρα;
Όχι. Δεν μπορείς.
Τι;
Προκειμένου να γίνει αυτό, παραβίαση καθήκοντος ή παράνομο,
πρέπει να υπάρχει τακτική που διαδίδει ψευδείς ή παραπλανητικές πληροφορίες.
Η Hwang Yeon Doo απλά πρόσφερε καλύτερους όρους απ' ότι εσύ, γιατί είπε ότι θα δεχτεί μικρότερη αμοιβή.
Δεν ήταν τακτική διάδοσης ψευδών πληροφοριών.
Ω! Είσαι εξωφρενικά λογικός.
Τί;
Εγώ, απλά, τα έλεγα στο αγόρι μου. Για όνομα του θεού.
Καλά, πραγματικά σκέφτηκες ότι σου ζητούσα συμβουλή;
Για μένα, αν κάποιος μου έλεγε ότι σε εκφόβιζαν,
δεν θα με ενδιέφερε, αν ήσουν λάθος και θα ήμουν στο πλευρό σου παρόλα αυτά.
Και νομίζω ότι θα μισούσα πραγματικά αυτόν τον άνθρωπο.
Πιστεύω ότι δεν είσαι έτσι, κύριε Δικηγόρε.
Α! Δεν είναι έτσι...
Και επίσης, νωρίτερα—
Τέλος πάντων.
Λοιπόν, φεύγω τώρα.
Και, πραγματικά λυπάμαι, αλλά δεν θέλω να είναι σήμερα η πρώτη μας μέρα.
Τι να κάνω; Νομίζω ότι δεν θα μπορέσω να συναντηθούμε σήμερα .
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι. Εντάξει.
Ακούστηκε πολύ αδύναμη τότε.
Μου λέτε να πάω στο γραφείο τoυ Δικηγόρου Choi'
Δεν έχω κάτι επείγον να φροντίσω. Είναι εντάξει.
Νομίζω ότι ήταν αναστατωμένη, εκείνη την φορά, επίσης.
Αλλά το έκανα για την Ο Τζιν Σιμ, παρόλο,
που είναι καλό για αυτήν να δοκιμάσει διάφορους τύπους εργασίας .
Του αρέσω;
Κύριε δικηγόρε! Γιατί είστε εδώ;
- Διότι το τηλέφωνο σου ήταν κλειστό. - Α?
Κλειστό;
Για αυτό ήρθες; Για να πείς αυτό;
Όχι γι' αυτό. Ας βγούμε ραντεβού.
Τι; Ραντεβού;
Τι κάνεις τόσο ξαφνικά;
Διότι όσο και να το σκεφτόμουνα, δεν ήθελα να αφήσω την ημέρα να περάσει έτσι.
Δεν θέλω να το καθυστερώ άλλο.
Ας κάνουμε την σημερινή μέρα, την πρώτη μας μέρα.
Θέλω να το κάνουμε αυτό. Δεν μπορούμε;
Μπορούμε. Μπορούμε.
Τότε ας πάμε.
Αλλά που θα πάμε;
Ω! Είναι η πρώτη μου φορά που έρχομαι στο αστεροσκοπείο.
Πως το σκέφτηκες να έρθουμε εδώ;
Δεν υπάρχει κάποιο μέρος για να πας τόσο αργά, αλλά δεν μπορείς να πας κάπου που φυλάσσεται όλο το 24ωρο.
Έπρεπε να είναι κάπου ιδιαίτερα και όχι με πολύ κόσμο,
έτσι σκέφτηκα αυτό το μέρος
όπου μπορούμε να έρθουμε για ραντεβού ακόμα κα αργά την νύχτα.
- Σου αρέσει? - Εντελώς.
Είναι το καλύτερο!
Θα μπορούμε να δούμε τα αστέρια αν πάμε από εκεί.
Ας πάμε από εκεί.
Ω! Είναι ένα πεφταστέρι!
- Το είδες? - Δεν το είδα.
Α! Σοβαρά τώρα.
Γι' αυτό έπρεπε να τρέξεις γρηγορότερα. Γιατί είσαι τόσο αργός;
Τι;
Γιατί με κοιτάς με αυτό τον τρόπο;
Διότι, λυπάμαι.
Τι;
Συγγνώμη που είμαι αργός, Ο Τζιν Σιμ.
Γιατί απολογείσαι για κάτι τέτοιο;
Νωρίτερα, το σκέφτηκα προσεκτικά,
και ήμουν αρκετά αδιάφορος.
Το παραδέχτηκα αργά, χαλώντας το πρώτο μας ραντεβού,
και συνεχίζοντας να σε αναστατώνω.
Φαίνεται ότι δυσκολεύομαι να εκφράσω τα συναισθήματά μου και είμαι αδέξιος
σε όσα συμβαίνουν. Ένιωθα άσχημα γι' αυτό.
Είμαι αργός σας άνθρωπος, και μπορεί να μου πάρει περισσότερο απ' ό,τι θέλεις εσύ.
Αλλά, θα σε πλησιάσω με τον τρόπο μου, ένα βήμα την φορά.
Αργά, για πολύ καιρό.
Κε δικηγόρε.
Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;
Σας αρέσω;
Τι;
Τίποτα. Παρακαλώ κάντε ότι δεν το ακούσατε.
Μου αρέσεις.
Ο Τζιν Σιμ, μου αρέσεις... πολύ.
Υπότιτλοι και Συγχρονισμός από την Ομάδα "Ειλικρινά, Δικιά σου" @Viki
♫ Σε κοιτώ για πολύ ώρα. ♫
♫ Θα νιώσεις το ίδιο με μένα uhm ♫
♫ Το ξέρω δεν είμαι σίγουρη ♫
♫ Είναι δύσκολο όπως πάντα ♫
♫ Η αργά κινούμενη καρδιά μου ♫
♫ Έψαξα για σένα με όλη μου τη δύναμη ♫
♫ Με ένα βήμα απόσταση ♫
♫ Είμαι εδώ. Γιατί διστάζεις; ♫
♫ Ω, αγάπη, αγάπη είναι. Τι είναι; Τι είναι αγάπη; ♫
♫ Ω,, αγάπη ♫
Θα αγγίξω την καρδιά σου
~ Επόμενο ~
Θα υπάρξουν αρκετοί ανταγωνιστές αν κάποιος είναι στο επίπεδο της Oh Yoon Seo.
Αν δεν θέλεις να στην πάρουν από εσένα, κάντο καλά, φίλε!
Κάνε την δουλειά σου.
Αλλά, είναι πιθανόν να ζηλεύεις? - Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι αλήθεια!
Η Γιουν Σε ήταν πολύ δημοφιλής!
Θα την δείς μόλις "ανοίξεις" την τηλεόραση .
Όπως αναμενόταν, μια θεά είναι μια θεά.
Θα μείνω με την Γιουν Σε.
Αν ήταν η Γιουν Σε, με τι είδους άνδρα θα έβγαινε?
Κάποιος που δεν είναι ο δικηγόρος Κουόν.
Εύχομαι να ήμουν εγώ, εκείνος που έκανε την Ο Τζιν Σιμ να γελάσει.
Κύριε Δικηγόρε, μπορώ να σας φιλήσω τώρα αμέσως?
Περίμενε, τώρα...